Where in the playgrounds along the quaint but rank Canal St Martin, the signs advertising free children's summer music concerts seem, to a passing American, distinctly epidemiolgical and cautionary.